Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 47th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

«أنَّى» اسم استفهام حال، والجار «لي» متعلق بخبر «يكون»، وجملة «ولم يمسسني» حالية في محل نصب. «كن فيكون» فعل أمر تام، والفاعل ضمير أنت، والفاء مستأنفة، والفعل معها مضارع تام، وجملة «يكون» خبر لمبتدأ محذوف أي: فهو يكون، وجملة «فهو يكون» مستأنفة لا محل لها.

Verse 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52

See Also

• Verse (3:47) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (3:47)