Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (23:44) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 44th verse of chapter 23 (sūrat l-mu'minūn). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (23) sūrat l-mu'minūn (The Believers)

«تترى» حال من «رسلنا»، «كل» ظرف زمان متعلق بـ«كذبوه»، و«ما» مصدرية، و«أمة» مفعول به، «رسولها» فاعل، والتقدير: كذَّبوه كل وقت مجيء رسول. «بعضًا» مفعول ثان، وكذا «أحاديث». وقوله «فبعدًا» الفاء مستأنفة، «بُعْدا» مفعول مطلق لفعل مقدر بـ ابعدوا، الجار «لقوم» متعلق بأعني مقدرًا، وجملة «فابعدوا بعدًا» مقول القول لقول مقدر، وجملة القول المقدر (قلنا) معطوفة على جملة «جعلناهم».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__