Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 89th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

الواو استئنافية، «لما» حرف وجوب لوجوب. الجار «من عند» متعلق بصفة لكتاب، «مصدق» صفة ثانية لكتاب. «لِما» اللام زائدة مقوية لتعدية اسم الفاعل إلى معموله، و«ما» اسم موصول مفعول به. «معهم» ظرف مكان للمصاحبة متعلق بالصلة المقدرة. قوله «وكانوا» الواو اعتراضية، والجملة اعتراضية. «فلما» الفاء عاطفة، «لمـَّا» حرف وجوب لوجوب. «فلعنة» الفاء مستأنفة، والجملة بعدها مستأنفة. وجملة «كفروا» الأولى صلة الموصول، وجملة «فلما جاءهم» الثانية معطوفة على الأولى، وكررت لطول الفاصل. جملة «كفروا» جواب الشرط غير الجازم، وهو«لما» الأولى، وحذف جواب الثانية لدلالة جواب الأولى عليه.

Verse 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94

See Also

• Verse (2:89) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:89)