Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:85) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 85th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

جملة «ثم أنتم هؤلاء تقتلون» معطوفة على جملة «ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ» لا محل لها. «أنتم» ضمير رفع منفصل مبتدأ. «هؤلاء» الهاء للتنبيه، «أولاء» اسم إشارة مفعول به لفعل محذوف تقديره: أذمُّ، وجملة «أذمُّ هؤلاء» معترضة. وجملة «تقتلون» خبر «أنتم»، وجملة «تظاهرون» حالية من فاعل «تُخرجون»، وجملة «وإن يأتوكم» معطوفة على جملة «تقتلون» في محل رفع. جملة «وهو محرم عليكم إخراجهم» حالية من الواو في «تخرجون»، والواو حالية، «هو» ضمير الشأن مبتدأ، «محرم» خبر المبتدأ «إخراجهم». وجملة «أفتؤمنون» استئنافية، وكذا جملة «فما جزاء». «جزاء» مبتدأ مرفوع، و«من» اسم موصول مضاف إليه، و«خزي» خبر المبتدأ، و«إلا» للحصر سُبقت بـ«ما» النافية، والجار «في الحياة» متعلق بنعت لخزي. وجملة «يُرَدُّونَ» معطوفة على الاسمية «فما جزاء... إلا خزي» لا محل لها.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__