Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 57th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

جملة «كلوا» مقول القول لقول مقدر أي: وقلنا لهم: كلوا، وجملة المقدر معطوفة على جملة «أنـزلنا». «ما» اسم موصول مضاف إليه. جملة «وما ظلمونا» معطوفة على جملة مقدرة مستأنفة أي: فكفروا هذه النعم وما، وجملة «ولكن كانوا» معطوفة على جملة «ما ظلمونا». «أنفسهم» مفعول «يظلمون». وجملة «يظلمون» في محل نصب خبر كان. و«كُلوا» أمر من أكل، على وزن عُلوا. الأصل اؤكلوا حذفت الهمزة على غير قياس، ولما حذفت استغني عن همزة الوصل لزوال الهمزة الساكنة، ثم أسند إلى واو الجماعة.

Verse 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62

See Also

• Verse (2:57) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:57)