Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:54) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 54th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

«يا قوم» منادى مضاف منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة للتخفيف. وجملة «إنكم ظلمتم» مستأنفة جواب النداء لا محل لها. «فتوبوا» الفاء عاطفة، والجملة معطوفة على جملة «ظلمتم». «فتاب» الفاء عاطفة على مقدر أي: ففعلتم ما أُمِرتم به فتاب. وجملة «ذلكم خير» مستأنفة«، وكذا جملة»إنه هو التواب«هو» توكيد للضمير الهاء في «إنه».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__