Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 246th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

الجارَّان: «من بني»، و«من بعد»، متعلقان بحال من «الملأ»، ولا يضرُّ تعلُّق الحرفين بعامل واحد لاختلافهما معنى، فـ«مِنْ» الأولى للتبعيض، والثانية لابتداء الغاية، «إذ» ظرف بدل اشتمال من «الملأ». وقوله «نقاتل» مجزوم لأنه واقع في جواب شرط مقدر. وقوله «عسيتم» فعل ناسخ، والضمير اسمه، وجملة «إن كُتب عليكم» معترضة. وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه ما قبله، والمصدر «ألا تقاتلوا» خبر عسى. قوله «وما لنا ألا نقاتل» الواو عاطفة على جملة مقدرة هي مقول القول أي: قالوا: نقاتل، وما لنا ألا نقاتل، و«ما» اسم استفهام مبتدأ، والجار والمجرور «لنا» متعلق بالخبر المقدر، والمصدر المؤول «ألا نقاتل» منصوب على نـزع الخافض (في)، وجملة «وقد أُخرجنا» حال، وجملة «فلما كُتب عليهم القتال» مستأنفة لا محل لها، وجملة «تولَّوا» جواب شرط غير جازم لا محل لها. «قليلا» مستثنى من الواو.

Verse 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251

See Also

• Verse (2:246) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:246)