Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 180th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

«إذا» ظرف مجرد من الشرط متعلق بـ«كتب»، و«الموت» فاعل مؤخر، و«الوصية» نائب فاعل. جملة «إن ترك خيرا» اعتراضية، وجواب الشرط محذوف لدلالة السياق عليه. والجار «بالمعروف» متعلق بحال من «الوصية». «حقا على المتقين» نائب مفعول مطلق، وهو نعت لمصدر محذوف أي: كَتبا حقا، والجار «على المتقين» متعلق بنعت لـ«حقا».

Verse 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185

See Also

• Verse (2:180) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:180)