Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:177) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 177th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

المصدر المؤول «أن تُوَلُّوا» اسم «ليس»، و«قِبل» ظرف مكان متعلق بـ«تُوَلوا». جملة «ولكن البرَّ من آمن» معطوفة على جملة «ليس البر أن تولوا» لا محل لها. «ذوي» مفعول به ثان منصوب بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم. والجار «في الرقاب» متعلق بـ«آتى» على تضمينه معنى «وضع». و«الموفون» اسم معطوف على «من آمن» مرفوع بالواو. «إذا عاهدوا» ظرف مجرد من معنى الشرط متعلق بـ«الموفون». و«الصابرين» مفعول به لفعل محذوف تقديره: أمدح، وجملة «وأمدح» معطوفة على الاستئنافية «ليس البر من آمن». و«حين» ظرف متعلق بالصابرين، وجملة «أولئك الذين» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__