Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:150) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 150th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

الواو استئنافية، «حيثما» اسم شرط جازم ظرف مكان متعلق بـ«كنتم» التامة. «فوَلُّوا» الفاء واقعة في جواب الشرط، والمصدر المؤول «لئلا يكون» مجرور متعلق بـ«وَلُّوا»، والجار «عليكم» متعلق بحال من «حجة» هي في الأصل صفة، فلما تقدَّمت صارت حالا. «إلا الذين» مستثنى منقطع مبني على الفتح في محل نصب. جملة «فلا تخشوهم» جواب شرط مقدر أي: إن كانوا كذلك فلا. والمصدر المؤول «لأتمَّ» مجرور معطوف على المصدر المؤول السابق: «لئلا يكون»، متعلق بـ«وَلُّوا»، والفصل بين العلتين لا يضرُّ، لأنه من متعلقات العلة الأولى. وجملة «لعلكم تهتدون» معطوفة على مفرد في محل جر أي: ولإتمام نعمتي ولعلكم تهتدون.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__