Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 60th verse of chapter 17 (sūrat l-isrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (17) sūrat l-isrā (The Night Journey)

«وإذ» الواو مستأنفة «إذ» اسم ظرفي مفعول به لـ«اذكر» مقدرا. وجملة «اذكر» المقدرة مستأنفة، وجملة «قلنا» مضاف إليه. «التي» نعت للرؤيا. الجار «للناس» متعلق بنعت لفتنة، «إلا» للحصر، «الشجرة» معطوف على «الرؤيا»، الجار «في القرآن» متعلق بـ«الملعونة»، «فتنة» مفعول ثان لـ«جعل»، «طغيانا» مفعول ثان. وجملة «وما جعلنا» معطوفة على الاستئنافية المقدرة: اذكر، وجملة «ونخوفهم» معطوفة على الاستئنافية المقدرة، جملة «فما يزيدهم» معطوفة على جملة «نخوفهم».

Verse 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65

See Also

• Verse (17:60) Morphology - description of each Arabic word