Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (16:35) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 35th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

جملة «وقال الذين» مستأنفة. الجار «من دونه» متعلق بحال من «شيء»، و«شيء» مفعول به، و«من» زائدة، «نحن» توكيد لضمير الرفع في «عبدنا»، «لا» زائدة لتأكيد النفي، «آباؤنا» معطوف على الضمير «نا»، وجاز عطف الظاهر على الضمير المرفوع المتصل لوجود الفاصل بينهما، وقوله «ولا حَرَّمنا من دونه من شيء» كالذي قبله. وجملة «فعل» مستأنفة. قوله «فهل على الرسل» الفاء مستأنفة، والجار متعلق بخبر «البلاغ» الذي هو مبتدأ، و«إلا» للحصر، والجملة مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__