Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 127th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

جملة «وما صبرك إلا بالله» حالية من فاعل «اصبر»، والجار «بالله» متعلق بخبر المبتدأ «صبرك»، «إلا» للحصر. «تكُ» فعل مضارع مجزوم بالسكون المقدر على النون المحذوفة للتخفيف، قوله «مما» مؤلف مِنْ «مِن» الجارة و«ما» المصدرية، والمصدر المؤول مجرور متعلق بـ«ضيق».

Verse 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128

See Also

• Verse (16:127) Morphology - description of each Arabic word