Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (16:126) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 126th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

قوله «ولئن» الواو عاطفة، اللام موطئة للقسم، «إن» شرطية، واللام في قوله «لهو» واقعة في جواب القسم، الجار «للصابرين» متعلق بـ«خير»، وجملة «ولئن صبرتم» معطوفة على جملة «إن عاقبتم»، وجملة «لهو خير» جواب القسم، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه جواب القسم.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__