Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the eleventh verse of chapter 13 (sūrat l-raʿd). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (13) sūrat l-raʿd (The Thunder)

الجار «من بين» متعلق بنعت لـ«معقبات»، وجملة «يحفظونه» نعت لـ«معقبات»، الجار «بأنفسهم» متعلق بالصلة المقدرة، والجملة الشرطية مستأنفة، «إذا» ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب أي: وقع، ولا يعمل في «إذا» جوابها «فلا مردَّ له»؛ لأن ما بعد الفاء لا يعمل فيما قبلها، وقوله «فلا مرَدَّ له» الفاء رابطة، «لا» نافية للجنس، «مردَّ له» اسمها، والجار متعلق بالخبر. قوله «وما لهم مِنْ دونه مِنْ وَالٍ» الواو عاطفة، «ما» نافية، والجار متعلق بالخبر، والجار « من دونه» متعلق بحال من المبتدأ «والٍ»، و«مِنْ» زائدة، والجملة معطوفة على جواب الشرط.

Verse 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16

See Also

• Verse (13:11) Morphology - description of each Arabic word