Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 76th verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

جملة «كِدْنا» مستأنفة، والكاف في «كذلك» نائب مفعول مطلق، وجملة «ما كان» مستأنفة، واللام للجحود، والفعل منصوب بأن مضمرة وجوبا بعد لام الجحود، والمصدر المجرور متعلق بخبر كان المقدر، «إلا» أداة استثناء، والمصدر المُؤَوَّل منصوب على نـزع الخافض أي : ولكن بمشيئة الله أخذه، «درجات» مفعول ثانٍ على تضمين «رفع» معنى بلَّغ، وجملة «وفوق كل ذي علم عليم» مستأنفة، و«عليم» مبتدأ مؤخر، وظرف المكان «فوق» متعلق بالخبر.

Verse 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81

See Also

• Verse (12:76) Morphology - description of each Arabic word