Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 47th verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

«سبع» ظرف زمان، و«دأبًا» مفعول مطلق لفعل مقدر. وقوله «فما حصدتم» الفاء عاطفة، «ما» شرطية مفعول به، والفاء رابطة في «فذروه»، وفعل أمر، وفاعل ومفعول، وجملة «فذروه» جواب الشرط، و«قليلا» مستثنى، والجار «ممَّا» متعلق بنعت لـ«قليلا»، وجملة «فما حصدتم» معطوفة على جملة «تزرعون».

Verse 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52

See Also

• Verse (12:47) Morphology - description of each Arabic word