Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 43rd verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

جملة «يأكلهن» نعت لـ«بقرات»، وجملة «يا أيها الملأ» مستأنفة. وجملة «إن كنتم للرؤيا تعبرون» مستأنفة، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه ما قبله. وقوله «للرؤيا» اللام زائدة للتقوية، فقد ضَعُف الفعل بتأخُّره، فتقوَّى باللام، و«الرؤيا» مفعول به.

Verse 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48

See Also

• Verse (12:43) Morphology - description of each Arabic word