Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (11:88) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 88th verse of chapter 11 (sūrat hūd). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (11) sūrat hūd (Hud)

«أرأيتم» يتعدى لمفعولين الأول محذوف تقديره البينة، والجار «من ربي» متعلق بنعت لـ«بينة»، «رزقا» مفعول ثان، والمصدر «أن أخالفكم» مفعول به. والجار «إلى ما أنهاكم» متعلق بـ«أخالف». وجملة «إن كنت» معترضة، وجواب الشرط محذوف دلّ عليه ما قبله، وقد اعترضت بين المفعول الأول المحذوف وتقديره: «البينة»، والمفعول الثاني المحذوف وتقديره: «هل أخالف أمره؟». جملة «إن أريد إلا الإصلاح» مستأنفة في حيز القول، و«إنْ» نافية، و«إلا» للحصر. وقوله «ما استطعت» «ما» مصدرية زمانية، والمصدر المؤول منصوب على الظرفية، أي: مدة استطاعتي، متعلق بـ«أريد»، وجملة «وما توفيقي إلا بالله» معطوفة على جملة «أريد» لا محل لها، وجملة «عليه توكلت» مستأنفة في حيز القول.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__