Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (10:61) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 61st verse of chapter 10 (sūrat yūnus). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)

«ما» نافية، «من قرآن» مفعول به، و«مِن» زائدة، وكذا «عَمَل» مفعول به، «إلا» للحصر، وجملة «كنا» حالية من الواو في «تعملون». وَوَلِيَ «إلا» الفعلُ الماضي دون «قد»؛ لأنه تقدمها فعل، «إذ» ظرف زمان متعلق بـ«شهودا»، «مثقال» فاعل، و«من» زائدة، «أصغر» اسم معطوف على «مثقال» مجرور مثله بالفتحة؛ لأنه ممنوع من الصرف، وجملة «وما يعزب» معطوفة على جملة «لا تعملون». وقوله «إلا في كتاب» «إلا» أداة استثناء منقطع، والجار متعلق بخبر محذوف لمبتدأ محذوف، أي: هي في كتاب، والجملة مستأنفة بمعنى: لكن كل الأشياء في كتاب.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__