The twentieth word of verse (9:74) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The imperfect verb (فعل مضارع) is first person singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is ghayn nūn yā (غ ن ي). The attached object pronoun is third person masculine plural.

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance) (9:74:20) aghnāhumu Allah had enriched them
V – 1st person singular imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun	فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (9:74)

The analysis above refers to the 74th verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah):

Sahih International: They swear by Allah that they did not say [anything against the Prophet] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islam and planned that which they were not to attain. And they were not resentful except [for the fact] that Allah and His Messenger had enriched them of His bounty. So if they repent, it is better for them; but if they turn away, Allah will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And there will not be for them on earth any protector or helper.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ghayn nūn yā

3 messages

	Kais 1st June, 2013 Possible correction (not by me): Form IV?
	Maqbool Ahmad 20th January, 2016 I think this should also be 3rd person instead of 1st person.
	Abdul Rahman 21st January, 2016 V – 3rd person singular perfect verb (Form IV)

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25