The third word of verse (92:14) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person feminine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is lām ẓā yā (ل ظ ي).

Chapter (92) sūrat l-layl (The Night) (92:14:3) talaẓẓā blazing,
V – 3rd person feminine singular imperfect verb	فعل مضارع

Verse (92:14)

The analysis above refers to the fourteenth verse of chapter 92 (sūrat l-layl):

Sahih International: So I have warned you of a Fire which is blazing.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root lām ẓā yā

3 messages

	Mazhar A. Nurani 29th August, 2012 Form-V {one ta is dropped]
	Maqbool Ahmad 18th October, 2013 - The (92:14:3) should show the respective Mazeed Feeh bab.
	Syed Raheemullah 18th October, 2013 تلظي is the sifat of نارً and the whole compound is in accusative state منصوب

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3