The eighth word of verse (8:43) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is rā hamza yā (ر أ ي). The attached object pronoun is third person masculine plural.

Chapter (8) sūrat l-anfāl (The Spoils of War) (8:43:8) arākahum He had shown them to you
V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun	فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (8:43)

The analysis above refers to the 43rd verse of chapter 8 (sūrat l-anfāl):

Sahih International: [Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā hamza yā

1 message

Mazhar A. Nurani 17th August, 2011 Needs changes both in description and coloring. Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; doubly transitive; كَ- First Object Pronoun: Second person; singular; masculine, accusative state + هُمْ Suffixed Second object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر اِرَاءَةٌ Verbal Noun

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13