Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (84:1), Word 2 - Quranic Grammar

__

The second word of verse (84:1) is a feminine noun and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is sīn mīm wāw (س م و).

Chapter (84) sūrat l-inshiqāq (The Splitting Asunder)


(84:1:2)
l-samāu
the sky
N – nominative feminine noun اسم مرفوع

Verse (84:1)

The analysis above refers to the first verse of chapter 84 (sūrat l-inshiqāq):

Sahih International: When the sky has split [open]

See Also

2 messages

Maqbool Ahmad

27th July, 2015

(84:1:2) إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ. It start with شرط and then ism السَّمَاءُ which is called فاعل. Is it

not odd that فاعل comes before فعل. Should it not be جملة إسمية?

Abdul Rahman

30th July, 2015

You are right, the فاعل never comes before the فعل. The case here is that السَّمَاءُ is فاعل to a فعل محذوف or hidden verb, so that the sentence effectively reads as إذا انشقت السماء انشقت. This is so as to accomodate the adverbial إذا which must be followed by a verb.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__