The second word of verse (83:9) is an indefinite masculine passive participle and is in the nominative case (مرفوع). The passive participle's triliteral root is rā qāf mīm (ر ق م).

Chapter (83) sūrat l-muṭafifīn (Those Who Deal in Fraud) (83:9:2) marqūmun written.
ADJ – nominative masculine indefinite passive participle	صفة مرفوعة

Verse (83:9)

The analysis above refers to the ninth verse of chapter 83 (sūrat l-muṭafifīn):

Sahih International: It is [their destination recorded in] a register inscribed.

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā qāf mīm

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2