The third word of verse (82:4) is a passive perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's quadriliteral root is bā ʿayn thā rā (ب ع ث ر).

Chapter (82) sūrat l-infiṭār (The Cleaving) (82:4:3) buʿ'thirat are overturned,
V – 3rd person feminine singular passive perfect verb	فعل ماض مبني للمجهول

Verse (82:4)

The analysis above refers to the fourth verse of chapter 82 (sūrat l-infiṭār):

Sahih International: And when the [contents of] graves are scattered,

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā ʿayn thā rā

1 message

Asim Iqbal 2nd 15th June, 2011 Salam, Form is Q.I i.e. 1st form of the quadriliteral. References: Waright's Arabic Grammar Vol 1 , Page 301 Lane's Lexicon, V1, P223, C3 Kais, kindly add separate tagging for quadriliteral forms. using Q, i.e. Q.I, Q.II etc...

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3