The second word of verse (80:30) is an indefinite masculine plural adjective and is in the accusative case (منصوب). The adjective's triliteral root is ghayn lām bā (غ ل ب).

Chapter (80) sūrat ʿabasa (He frowned) (80:30:2) ghul'ban (of) thick foliage,
ADJ – accusative masculine plural indefinite adjective	صفة منصوبة

Verse (80:30)

The analysis above refers to the 30th verse of chapter 80 (sūrat ʿabasa):

Sahih International: And gardens of dense shrubbery

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ghayn lām bā

1 message

Asim Iqbal 2nd 3rd June, 2011 ghulb is plural of ghalbaa.,grammatical weight of ghalbaa. is fa'laa. References: A Word for Word meaning of the Qur'an by Muhammad Mohar Ali, Surah 80, Ayat 30 Lane's Lexicon Volume 6, page 2280, column 2

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2