The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

The third word of verse (80:10) is a perfect verb (فعل ماض). The verb is third person masculine singular. The verb's triliteral root is lām hā wāw (ل ه و).

Chapter (80) sūrat ʿabasa (He frowned)

(80:10:3)
talahhā
(are) distracted.

V – 3rd person masculine singular perfect verb

فعل ماض

Verse (80:10)

The analysis above refers to the tenth verse of chapter 80 (sūrat ʿabasa):

Sahih International: From him you are distracted.

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

6 messages

	Femmy Syahrani 2nd May, 2012 Should this be 2nd person instead of 3rd person?
	Abdul Rahman 3rd May, 2012 You are right. Its a 2nd person masculine singular imperfect verb.
	Abdul Rahman 5th May, 2012 The word is originally "tatalahha" -- 2nd person masculine singular imperfect Form V verb, but one "ta" has been omitted. See also 8:6:3 where a similar process occurs with the word "tatasadda".
	Abdul Rahman 5th May, 2012 Sorry, 80:6:3
	Mazhar A. Nurani 6th May, 2012 Imperfect, Mood: Indicative
	Mazhar A. Nurani 6th May, 2012 Oh sorry, Abdul Rahman has already pointed it out.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3

Verse (80:10), Word 3 - Quranic Grammar

Chapter (80) sūrat ʿabasa (He frowned)

Verse (80:10)

See Also

6 messages