The eighteenth word of verse (7:71) is divided into 2 morphological segments. A preposition and personal pronoun. The prefixed preposition bi is usually translated as "with" or "by". The personal pronoun is third person feminine singular. Together the segments form a preposition phrase known as jār wa majrūr (جار ومجرور).

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:71:18) bihā for it
P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun	جار ومجرور

Verse (7:71)

The analysis above refers to the 71st verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: [Hud] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allah has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

See Also

• English Translations
• Preposition Phrases
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse

1 message

FS 26th June, 2011 Salaam I am reading this as an object pronoun as opposed to a personal pronoun? Although grammatically it is genetive particle (jaar) and genetive word (Majroor), it is the object of 'Nazzala'. Wallahu a'alam

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23