The eleventh word of verse (7:57) is a form IV perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's triliteral root is qāf lām lām (ق ل ل).

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:57:11) aqallat they have carried
V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb	فعل ماض

Verse (7:57)

The analysis above refers to the 57th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf lām lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16