Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (7:190), Word 8 - Quranic Grammar

__

The eighth word of verse (7:190) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is first person singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is hamza tā yā (أ ت ي). The attached object pronoun is third person dual.

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)


(7:190:8)
ātāhumā
He has given them.
V – 1st person singular (form IV) imperfect verb
PRON – 3rd person dual object pronoun
فعل مضارع والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (7:190)

The analysis above refers to the 190th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allah above what they associate with Him.

See Also

2 messages

Maqbool Ahmad

22nd November, 2016

(7:190:8) I think it should be " 3rd person singular (form IV) PERFECT verb"

Abdul Rahman

19th December, 2016

You are right.

V – 3rd person singular (form IV) perfect verb

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__