The third word of verse (7:104) is divided into 2 morphological segments. A vocative particle and proper noun. The proper noun is masculine and is in the accusative case (منصوب).

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights) (7:104:3) yāfir'ʿawnu "O Firaun!
VOC – prefixed vocative particle ya PN – accusative masculine proper noun → Pharaoh	أداة نداء اسم علم منصوب

Verse (7:104)

The analysis above refers to the 104th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf):

Sahih International: And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Pharaoh - referred to by the proper noun

1 message

Abdul Rahman 28th February, 2015 This is correct: يا: أداة النداء فرعون: منادى مبني على الضم في محل النصب But 17:102:14 treats the noun as "nominative".

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8