The seventh word of verse (6:98) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and passive participle. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The indefinite form X passive participle is masculine and is in the nominative case (مرفوع). The passive participle's triliteral root is qāf rā rā (ق ر ر).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:98:7) famus'taqarrun so (there is) a place of dwelling
REM – prefixed resumption particle N – nominative masculine indefinite (form X) passive participle	الفاء استئنافية اسم مرفوع

Verse (6:98)

The analysis above refers to the 98th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand.

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf rā rā

1 message

Asim Iqbal 2nd 18th June, 2011 Form X Noun of Place (Ism e Zarf Makaan) Note: Passive participle weight of derived verbal forms is also used for Noun of place and time, and there it can't be called passive voice.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12