The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

The third word of verse (6:94) is a masculine noun and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is fā rā dāl (ف ر د).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

(6:94:3)
furādā
alone

N – accusative masculine noun

اسم منصوب

Verse (6:94)

The analysis above refers to the 94th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: [It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allah]. It has [all] been severed between you, and lost from you is what you used to claim."

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

3 messages

23rd June, 2010

Could we label this as CIRC (circumstantial/ Haal) as it describes the state of the subjects? Because of the final alif al maqsuura it cannot take the double nunation (fatha) so it will not appear. What do we think?

Wallahu a'alam

Asim Iqbal 2nd

2nd June, 2011

furaadaa is plural of fardaa and fardaan. Grammatical weight of these 2 possibilities is fa'laa and fa'laan .

Lane's Lexicon , Volume 6, Page 2363, column 3.

So I think we should treat it an a intensive form like other words using the grammatical weights fa'laan and fa'laa.

Asim Iqbal 2nd

2nd June, 2011

furaadaa is plural of fardaa and fardaan. Grammatical weight of these 2 possibilities is fa'laa and fa'laan .

Lane's Lexicon , Volume 6, Page 2363, column 3.

So I think we should treat it an a intensive form like other words using the grammatical weights fa'laan and fa'laa.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

Verse (6:94), Word 3 - Quranic Grammar

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Verse (6:94)

See Also

3 messages