The eighteenth word of verse (6:52) is divided into 2 morphological segments. A verbal noun and possessive pronoun. The form III verbal noun is masculine and is in the genitive case (مجرور). The verbal noun's triliteral root is ḥā sīn bā (ح س ب). The attached possessive pronoun is second person masculine singular.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:52:18) ḥisābika your account
N – genitive masculine (form III) verbal noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun	اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (6:52)

The analysis above refers to the 52nd verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā sīn bā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23