The second word of verse (6:40) is divided into 4 morphological segments. An interrogative alif, verb, subject pronoun and object pronoun. The prefixed alif is an interrogative particle used to form a question and is usually translated as "is", "are", or "do". The perfect verb (فعل ماض) is second person masculine singular. The verb's triliteral root is rā hamza yā (ر أ ي). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is second person masculine plural.
The analysis above refers to the 40th
verse of chapter 6 (sūrat
Sahih International: Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there came to you the Hour - is it other than Allah you would invoke, if you should be truthful?"
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: email@example.com. This is an open source project.