The 35th word of verse (6:158) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form VIII imperative verb (فعل أمر) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is nūn ẓā rā (ن ظ ر). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:158:35) intaẓirū "Wait.
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb PRON – subject pronoun	فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (6:158)

The analysis above refers to the 158th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: Do they [then] wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should come or that there come some of the signs of your Lord? The Day that some of the signs of your Lord will come no soul will benefit from its faith as long as it had not believed before or had earned through its faith some good. Say, "Wait. Indeed, we [also] are waiting."

See Also

• English Translations
• Imperative Verbs
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root nūn ẓā rā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37