The 32nd word of verse (6:152) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form II perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is wāw ṣād yā (و ص ي). The attached object pronoun is second person masculine plural.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:152:32) waṣṣākum (He) has enjoined on you
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb PRON – 2nd person masculine plural object pronoun	فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (6:152)

The analysis above refers to the 152nd verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you testify, be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allah fulfill. This has He instructed you that you may remember.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw ṣād yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35