The eighth word of verse (6:14) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is feminine and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is hamza rā ḍād (أ ر ض).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:14:8) wal-arḍi and the earth,
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun → Earth	الواو عاطفة اسم مجرور

Verse (6:14)

The analysis above refers to the fourteenth verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: Say, "Is it other than Allah I should take as a protector, Creator of the heavens and the earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allah] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.' "

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza rā ḍād
• Earth - referred to by the noun

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13