Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (6:141), Word 9 - Quranic Grammar

__

The ninth word of verse (6:141) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is masculine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is zāy rā ʿayn (ز ر ع).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)


(6:141:9)
wal-zarʿa
and the crops,
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – accusative masculine noun
الواو عاطفة
اسم منصوب

Verse (6:141)

The analysis above refers to the 141st verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__