The eleventh word of verse (6:124) is a passive form IV perfect verb (فعل ماض). The verb is third person masculine singular. The verb's triliteral root is hamza tā yā (أ ت ي).

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:124:11) ūtiya was given
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb	فعل ماض مبني للمجهول

Verse (6:124)

The analysis above refers to the 124th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And when a sign comes to them, they say, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah." Allah is most knowing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza tā yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16