The fourteenth word of verse (61:6) is a location adverb in the accusative case (منصوب). The location adverb's triliteral root is bā yā nūn (ب ي ن).

Chapter (61) sūrat l-ṣaf (The Row) (61:6:14) bayna (was) between
LOC – accusative location adverb	ظرف مكان منصوب

Verse (61:6)

The analysis above refers to the sixth verse of chapter 61 (sūrat l-ṣaf):

Sahih International: And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā yā nūn

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19