The 23rd word of verse (61:5) is a masculine plural active participle and is in the accusative case (منصوب). The active participle's triliteral root is fā sīn qāf (ف س ق).

Chapter (61) sūrat l-ṣaf (The Row) (61:5:23) l-fāsiqīna the defiantly disobedient.
ADJ – accusative masculine plural active participle	صفة منصوبة

Verse (61:5)

The analysis above refers to the fifth verse of chapter 61 (sūrat l-ṣaf):

Sahih International: And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?" And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. And Allah does not guide the defiantly disobedient people.

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā sīn qāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23