The sixteenth word of verse (60:13) is a masculine plural noun and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is kāf fā rā (ك ف ر).

Chapter (60) sūrat l-mum'taḥanah (The Woman to be examined) (60:13:16) l-kufāru the disbelievers
N – nominative masculine plural noun	اسم مرفوع

Verse (60:13)

The analysis above refers to the thirteenth verse of chapter 60 (sūrat l-mum'taḥanah):

Sahih International: O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the inhabitants of the graves.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf fā rā

3 messages

	Asim 15th June, 2013 Form I Active Participle plural. كَافِر is its singular.
	Mansour 5th August, 2013 Salam Akhy It seems to be form II active participe. Isn't it ? If we add semantic - This form II express the one who used to do the action - Form I the one who did the action.
	Mansour 5th August, 2013 Sorry, you have right. This is an irregular (broken) plural for form I.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19