The eleventh word of verse (5:97) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is feminine plural and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is qāf lām dāl (ق ل د).

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:97:11) wal-qalāida and the garlands.
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine plural noun	الواو عاطفة اسم منصوب

Verse (5:97)

The analysis above refers to the 97th verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: Allah has made the Ka‘bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf lām dāl

1 message

Asim Iqbal 2nd 7th June, 2011 qalaa.id is plural of qilaadat. Weight of qilaadat is fi'aalat Reference: Lane's Lexicon, Volume 7, Page 2558, Column 1

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16