The 35th word of verse (5:6) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is lām mīm sīn (ل م س). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun.

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:6:35) lāmastumu has (had) contact
V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun	فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (5:6)

The analysis above refers to the sixth verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janabah, then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allah does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root lām mīm sīn

2 messages

	Maqbool Ahmad 19th May, 2015 (5:6:35) I think لَامَسْتُمُ should be stated as verb form IV
	Abdul Rahman 22nd May, 2015 If there is need to mention, then it is verb Form III (فاعل ) or baab قاتل

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40