The eleventh word of verse (5:53) is divided into 3 morphological segments. An emphatic prefix, location adverb and possessive pronoun. The prefixed particle lām is usually translated as "surely" or "indeed" and is used to add emphasis. The location adverb is in the accusative case (منصوب). The attached possessive pronoun is second person masculine plural.
The analysis above refers to the 53rd
verse of chapter 5 (sūrat
Sahih International: And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: email@example.com. This is an open source project.