The sixth word of verse (5:113) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and verb. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The form XII imperfect verb (فعل مضارع) is third person feminine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is ṭā mīm nūn (ط م ن).

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:113:6) wataṭma-inna and satisfy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person feminine singular (form XII) imperfect verb, subjunctive mood	الواو عاطفة فعل مضارع منصوب

Verse (5:113)

The analysis above refers to the 113th verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṭā mīm nūn

3 messages

	Asim Iqbal 2nd 8th June, 2011 Root is tuay miim alif nuun Form is Q.IV i.e. 4th form of the quadriliteral. References: Lane's Lexicon, Volume 5, Page 1885 Wright's Arabic Grammar, Volume 1, Page 49, Page 300
	Asim Iqbal 2nd 8th June, 2011 1 correction Lane's Lexicon, Volume 5, Page 1882
	Asim Iqbal 2nd 8th June, 2011 1 correction Lane's Lexicon, Volume 5, Page 1882

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11