The second word of verse (58:8) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is second person masculine singular and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is rā hamza yā (ر أ ي).

Chapter (58) sūrat l-mujādilah (She That Disputeth) (58:8:2) tara you see
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood	فعل مضارع مجزوم

Verse (58:8)

The analysis above refers to the eighth verse of chapter 58 (sūrat l-mujādilah):

Sahih International: Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allah does not greet you and say among themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā hamza yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11