The eighth word of verse (58:6) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form IV perfect verb (فعل ماض) is third person masculine singular. The verb's triliteral root is ḥā ṣād yā (ح ص ي). The attached object pronoun is third person masculine singular.
The analysis above refers to the sixth
verse of chapter 58 (sūrat
Sahih International: On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.
16th June, 2011
Arberry's translation of the second half of this verse (58:6) appears instead under 58:7; it needs to be moved.
Thanks Ryan, well spotted!
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.